AISubs v3.7
- How's it going, Tomoto? - How's it going?
We, Okazaki citizens, are doing this like we're locals,
but I think only Okazaki people know about us.
The public is also Okazaki.
Okazaki people are Okazaki people. What are you talking about?
We usually say "daraa" or "dagee",
but in Okazaki, that's just normal.
This time, we want to show you Okazaki dialects,
so we made a checklist.
- Here! - Yes!
These dialects!
We want to try not changing these three dialects until we hear them.
I think it'll be easy.
It's everyday conversation,
but we actually thought it was standard Okazaki.
"Daraa" is just "somehow", right?
"Waia" is like "you're crazy", right?
"Waia" is "daraa", right?
- It's like "crazy" "daraa". - This is "waia".
- This is "waia".
"Ketta" is "chari" and "jitensha" is "bicycle".
If you go there on a Sunday and don't force yourself to say it, you win.
- Well, it'll be a short video. - That's right.
- It's only for a second. - Shall we go to the city of Okazaki?
Let's go!
Go!
- We're outside now. - Yes.
This time, we're in Okazaki and we're at a place where stones are dug up.
It's called "dankichikun festival".
It's that "dankichikun festival" every year.
Who is this guy?
There's a lot of people on this road too.
Well, it's just a video, but there's a lot of people.
- Hello. - Hello.
- What's that? - Oh, he's uploading a video on YouTube.
It's my first time at "dankichikun festival", but what is "dankichikun"?
- It's "danchi" from "danchi". - Oh, "danchi" from "danchi"!
Hey, "danchi" is here!
- Oh, "danchi" is here! - Oh, "danchi" is here!
- Wow, it's really here! - Wow, amazing!
- "danchi" is here! - "danchi" is here!
- Wow, amazing!
- Oh, wow! - Wow!
- He's popular! - He's so cute!
Shall we go to the actual festival?
- It looks like you can hear it from over there. - Hey, I can't feel it.
- Snacks! - Snacks?
- No way! Slime! Slime! Slime! - Oh, you scared me!
- What is this? - Oh, you're a YouTuber, right?
- Oh, yeah! You know me well. - I'm a member of the association.
- Oh, yeah! You know me well. - Oh, yeah! You know me well.
- You know... - Yeah?
- What do you always bring to school? - Slime! Slime! Slime!
- Oh, I see! - Oh, I see!
- Please watch our videos! - Yes!
- Yay! - Yay!
- She said "yay"! - "Zetsuen Kigan"!
- "Zetsuen Kigan"!
- "People you want to cut off"? "Feelings you want to cut off"? - Is there such a thing?
- "What does Tetsuya want to cut off"? - The "giant one"!
- "Clean it up and go through the bird". There's a lot of steps. - It's a hassle!
- "Zetsuen Kigan" steps...
- Yes! - First, clean up and go through the bird.
- Second, wash yourself with water. - I don't know!
- Please wash yourself. - I don't know!
- Please wash yourself. - What? Wait! Wait! I don't know how to wash myself!
- My face doesn't show, is it okay? - She said "wash your face".
- Okay! - Third, ring the bell powerfully in a row.
- Fourth, put in your money quietly. - Add 5 yen. - Yes.
- Add 5 yen. - She added 5 yen.
- Fifth, say "two hands". - One hand.
- Sixth, buy it at the reception. - I'm buying it now!
- That's weird!
- I bought it! - She bought it!
- "Cut off what you want to cut off". - I'm buying it now!
- Finally, wash your clothes in the "zetsuen" step. - Yes, I'm finally here.
- In the "zetsuen" step... - Wow!
- With "hey" and a loud voice... - Hey!
- Goodbye, standard "hey"!
- Ouch!
- By the way, where do you recommend in this town?
- "Yakiimo Dara". - "Yakiimo Dara" has been cleared!
- "Dara" has been cleared! - Yay!
- The effect has appeared right away! - I'm glad!
- I think we can end the video here! - It was pretty funny.
- Are you a citizen of Okazaki? - I'm a citizen of Okazaki.
- Do you live in Okazaki forever? - I live in Okazaki.
- Since you're a citizen of Okazaki, why don't you stop using "hey" and "standard" language?
- Why do you use "hey" and "standard" language?
OK, so now we are done with questions.
Now, we only need "headphones" things.
We wrote "headphones" by heart.
Right.
Shall we use "headphones" then?
Shall we?
Doesn't it look better and more lively?
Precisely.
Hey! Just headphones!!
We don't have to say weird things and it will be said.
You are right, there is such weird things to say about "headphones"!
Oh my goodness, such "At home"
Oh no, you have to do one more.
As I told you earlier, as agreed with the plan earlier, I will become totally crazy and help you with "headphones".
As you can see, I became a weirdo and pulled out the wire.
Paint a banana yourself.
A banana?
A banana.
Can I try it?
Yes, you can.
Right hand?
Yes, right hand.
Can I do it without it?
Yes, you can.
Can I do it without it?
No, you can't.
You don't need a rubber band.
No, you don't need a rubber band.
What are you talking about?
You'll get drunk soon.
Do you want me to paint it myself?
Hey!
We need a kid.
200 yen, right?
Yes, exactly.
Exactly.
Do you want me to say it?
I don't want you to say it.
Can I do it?
Yes, you can.
Wow!
I see.
Wow!
How is it?
It's good.
Thank you.
The other side was the wire.
It was a wire.
I also put it in my hand.
That looks good.
It looks good.
If you eat it, you will get drunk.
That's one way to do it.
I also have a crystal duck.
It's a wire!
I want it so much.
You are so energetic.
I thought that Lost Longinus was so famous.
It doesn't matter.
We talked about a lot of things at the same level.
It's been a while.
It's a wire.
You are such an interesting adult.
Isn't there an interesting adult here?
I don't care about adults!
Where are you? Where are you?
Take me with you!
*slurp*
That's fast! That's fast!
Wait for me!
Hello!
What are you doing here?
You're simply bad at it!
Yay! I got a small prize!
Do you want some?
No, I'm good.
It's good!
It's good, it's good!
Do you have chocolate?
You can do it!
It's good, it's good, it's good!
It's good!
It's good!?